1 00:00:30,280 --> 00:00:34,034 NARUĆENA NEVESTA 2 00:00:36,360 --> 00:00:42,276 Slijedit ću san: Biti glava obitelji Santini. 3 00:00:44,240 --> 00:00:47,755 Moj mali nećak je plesao. 4 00:00:47,920 --> 00:00:53,313 Moj otac, njegov pokojni otac, nije u tome je i uspio. - Jadni moj brate. 5 00:00:53,440 --> 00:00:59,197 Moja pokojna majka nije pomogla. - On je na njoj. 6 00:00:59,600 --> 00:01:06,312 Moja najbolja prijateljica je igrala grani ar. - Samo prijatelji... 7 00:01:06,800 --> 00:01:11,476 Moja je obitelj napokon primio u ring. 8 00:01:11,840 --> 00:01:16,960 Morate tako stajati zatvoriti? Izgledaš kao broj 10. 9 00:01:17,120 --> 00:01:21,875 Samo ga je morao podići novac. I zabrljalo je. 10 00:01:22,080 --> 00:01:24,548 Ispraznite džepove! 11 00:01:26,920 --> 00:01:32,074 Umjesto da skočim u rijeku, Izdao nas je FBl-u. 12 00:01:33,240 --> 00:01:36,471 Nisam glupa. Morao sam pobjeći. 13 00:01:38,280 --> 00:01:44,435 Ali nisam znao gdje. - Ne miči se! - Što je ovo? - FBI. 14 00:01:44,600 --> 00:01:47,990 Dječak ima moždani mišić. 15 00:01:49,960 --> 00:01:57,355 Oni mogu biti glava obitelji. Trebam samo jednu malu naknadu. 16 00:01:58,480 --> 00:02:01,358 Ne diraj mi glavu! 17 00:02:02,720 --> 00:02:05,188 Dvadeset godina kasnije 18 00:02:48,240 --> 00:02:50,435 Faco! 19 00:03:01,200 --> 00:03:04,397 Ne zaboravite kruh! - Dobro. 20 00:03:04,840 --> 00:03:08,071 Tommy, idemo! - Vidimo se, tata. 21 00:03:22,400 --> 00:03:25,517 kako smo - Lijepe hlače. 22 00:03:27,800 --> 00:03:32,954 kako smo - Kako smo? - Kako smo? - Kako smo? 23 00:03:33,160 --> 00:03:35,879 kako smo - Kako smo? 24 00:03:36,040 --> 00:03:38,679 Imate li ga malo? - Kako smo? 25 00:03:38,840 --> 00:03:41,354 kako smo - Kako smo? 26 00:03:43,720 --> 00:03:47,156 Kako smo?! - Kako smo? - Dobro! 27 00:03:49,480 --> 00:03:54,873 Koji su broj dobili? - 491! - Koji? 28 00:03:56,520 --> 00:04:03,358 Kako ste? - Boli me zub, Rendges izgubili su, a mene su ubili. 29 00:04:03,640 --> 00:04:09,237 žao mi je Što imaš za mene? - Što moraš učiniti za moju žalost? 30 00:04:09,360 --> 00:04:12,636 Ne, što treba pokupiti? 31 00:04:16,240 --> 00:04:21,394 Djeluje li s masnoćom? - ja, izveo si cirkuse?! 32 00:04:24,040 --> 00:04:29,319 Ujak ti je rekao da ga dovedeš klonovi. On je kreten. - znam 33 00:04:32,440 --> 00:04:39,198 Uobičajeni osumnjičenici: Redi, Dominik Gabor, Stiv i Buda. 34 00:04:40,200 --> 00:04:43,476 Buda? Izbacuje me van! 35 00:04:59,400 --> 00:05:03,712 Mrzim dolaziti ovamo. Stal na kvaku. 36 00:05:04,120 --> 00:05:08,272 Trebaju mi dvije krave i turbani! 37 00:05:11,320 --> 00:05:15,836 pijuni! - Pisone! - Dosta! 38 00:05:16,480 --> 00:05:20,075 Pusti to! 39 00:05:20,680 --> 00:05:26,949 Ulazi Tomi. ja nisam ti video iz tog vremena sa Salijem. 40 00:05:27,880 --> 00:05:31,668 sta to radis - Pusti to. 41 00:05:33,520 --> 00:05:40,392 Sve je zauzeto. Svratili smo lovački. - Sjajno. Ovo će se isplatiti. 42 00:05:40,920 --> 00:05:46,392 Ne zavaravaj budalu. - Jesam li glup kao pijun? 43 00:05:47,040 --> 00:05:52,751 Budo, daj mi lovu. - Sad si mi došao... 44 00:05:52,920 --> 00:05:59,234 Odalami u te! - Radiš li mi to? - Da, ti. - Ja? - Da, ti. 45 00:05:59,440 --> 00:06:05,754 Nikad te nisam napravio glupim. - Daj mi lovu. 46 00:06:08,840 --> 00:06:14,073 Slomio si mi srce, Fritose! Znao sam da si ti taj. 47 00:06:16,800 --> 00:06:19,837 I to se zvalo Frito. 48 00:06:22,000 --> 00:06:27,757 efe gdje si ja te tražim. - Rekao sam ti da odeš doktoru. 49 00:06:28,400 --> 00:06:31,233 Šef talijanske mafije 50 00:06:32,080 --> 00:06:34,913 Koja je dijagnoza? 51 00:06:35,480 --> 00:06:40,713 Rekao je da stres izaziva povećana napetost kiseline. 52 00:06:40,840 --> 00:06:48,554 Zato ga moram uzimati svaki dan 5oo mg nekog sranja. - Što? 53 00:06:49,680 --> 00:06:55,073 Kad lažem, moram Pijem ovo pa me ne možeš uhvatiti. 54 00:06:56,360 --> 00:06:59,557 Što uzrokuje stres? - Nije znao. 55 00:07:01,520 --> 00:07:06,674 Ali mislim da znam tko je uzročnik. Moj nećak. 56 00:07:06,880 --> 00:07:12,876 Ejakulira me. Znam da sam obećao pokojnom bratu, ali mi je dosta toga. 57 00:07:13,040 --> 00:07:19,513 Kreten me izbacuje! Buri ja! Što je još napravio? 58 00:07:21,600 --> 00:07:27,118 Točio je dizel u moj Cadillac. Ne znam što da radim s njim! 59 00:07:27,800 --> 00:07:31,509 Pusti, mali, Tony. Samo polako. 60 00:07:34,200 --> 00:07:36,509 Da se smirim? 61 00:07:37,960 --> 00:07:42,158 Skini se s mog stolca da se smirim na njoj. 62 00:07:46,440 --> 00:07:52,595 Trebao je stići u 2! Ne materija! - Hajde... - Nemoj! 63 00:07:53,040 --> 00:07:59,354 Odrasti. Kakav trener nosi ! Ne treniraš. 64 00:08:00,160 --> 00:08:06,554 Što je s odijelom koje jesam? kupio? - Svrbež. - Što s tim? 65 00:08:07,040 --> 00:08:13,149 Zadnji put ga guram! - Idemo po njega! - Kunem se, stari će te ubiti! 66 00:08:13,880 --> 00:08:18,396 I oni su tvoji šupci. - Što s njima? - Jesi li poludio? 67 00:08:18,880 --> 00:08:22,429 Sve su to kvrge. Želite više. 68 00:08:22,640 --> 00:08:27,794 Kada će se vaša obitelj poboljšati? i dati ti veću plaću? - Ne znam. 69 00:08:27,960 --> 00:08:32,476 Kad sazna, javi mi. Do tada nam je namješteno! 70 00:08:36,960 --> 00:08:39,155 Razma ena! 71 00:08:42,840 --> 00:08:47,391 Što nije u redu s mojim tenisicama? - Ona me voli. - Sranje! 72 00:08:48,720 --> 00:08:54,670 Stalno bi me mijenjao. - Žene čitaju Kosmopoliten. 73 00:08:54,880 --> 00:08:59,317 Propalice! Moja kćer neće biti branik! 74 00:09:00,200 --> 00:09:05,752 On nosi tvoju odjeću! - Sranje! Uđite! 75 00:09:06,240 --> 00:09:09,437 Nosite ga, gadovi! 76 00:09:13,040 --> 00:09:15,508 Mala Odessa, New York 77 00:09:28,360 --> 00:09:30,590 dobar dan 78 00:09:35,400 --> 00:09:38,233 Desna ruka kuhara ruske mafije 79 00:09:44,960 --> 00:09:50,193 Sin kuhara ruske mafije-Russ zvali su osam puta. ta ho e? 80 00:09:50,360 --> 00:09:55,388 Imaju problema s ozljedama nevjeste. - Što je to bilo? 81 00:09:55,560 --> 00:10:01,556 Prošle godine udala se za pet muškaraca i svi su znali deset milja. 82 00:10:01,720 --> 00:10:04,951 Zatim je zbrisana u Rusiju. - Pa? 83 00:10:07,000 --> 00:10:12,233 Uvezli su ih. Njihovo problem. - Ne, to je tvoj problem. 84 00:10:12,360 --> 00:10:19,072 Jedan od njih je prevaren Djeki Viking. I krvav je. 85 00:10:19,400 --> 00:10:26,988 A stara jebena romansa?! Evo ih kad kupe ženu. 86 00:10:27,880 --> 00:10:33,352 Što ćemo učiniti? - Reci Dekeki Ja ću to učiniti. - A Rusi? 87 00:10:34,160 --> 00:10:41,589 Pusti te orahe koje loviš Votka štiti njegovo sranje. 88 00:10:42,520 --> 00:10:47,514 Tko zna što mogu učiniti? 5o. Ooo nije naš. 89 00:10:47,800 --> 00:10:52,191 Neću se razboljeti zbog ovo. Radit će što hoće. 90 00:10:52,480 --> 00:10:56,712 Muka mi je od ovoga sranje i glupi posao. 91 00:10:56,880 --> 00:11:01,556 Ja ovo radim iz vlastitog 12. godine. - On zna više. 92 00:11:01,680 --> 00:11:07,516 Jedan konj će pobijediti 12:1. - Pa? - Koliko smo uzeli Budi? 93 00:11:08,400 --> 00:11:14,999 Sumo ljubimac. - Kladimo se u to na konju. - Zašto? - Razmisli. 94 00:11:15,280 --> 00:11:21,435 Hm, pet, gotovo grandiozan. - Ne znam... - Polako! 95 00:11:21,640 --> 00:11:27,670 Dosta mi je ovih sranja. Ho u vi e. Samo se topi. 96 00:11:27,840 --> 00:11:33,392 Reci ujaku da možeš zaraditi i platiti za vas. 97 00:11:35,480 --> 00:11:42,989 U Rusiji sam bio prvak u ruskom ruletu. '95, '96... 98 00:11:48,600 --> 00:11:50,875 Zvao se bogom. 99 00:11:51,880 --> 00:11:54,030 Bog te zove. 100 00:12:00,640 --> 00:12:06,829 Gospodine Kume, kako ste? - Dobro. Sada pričaj bolje engleski. 101 00:12:07,920 --> 00:12:14,189 pokušavam. - Prijeđimo na stvar. Moramo riješiti vaš problem. 102 00:12:14,400 --> 00:12:19,599 bojim se. - Narušee imena ne kradi od mojih ljudi. 103 00:12:19,840 --> 00:12:25,198 Dakle, ti i ja smo vani loi. - Žao mi je. ta emo? 104 00:12:25,640 --> 00:12:29,952 Što želiš učiniti? - Ne znam. ta ti ho e ? 105 00:12:30,280 --> 00:12:37,755 Prvo ga moramo pronaći ženska osoba. - Na Zemlju? 106 00:12:38,520 --> 00:12:41,717 Da, ensku. 107 00:12:42,320 --> 00:12:46,711 Zemstvo? - Da, ensku. 108 00:12:47,920 --> 00:12:51,276 Zemstvo? - Da, idemo na klavir. 109 00:12:52,480 --> 00:12:55,552 Ah ... u inozemstvu! Čekati. 110 00:12:55,680 --> 00:13:02,313 Voli ići u inozemstvo on bi ga našao. ti? - Uzmi. 111 00:13:08,720 --> 00:13:14,033 bojim se. Idemo u inozemstvo doći kući. - Što si rekao? 112 00:13:14,160 --> 00:13:19,996 Kao što ste rekli, moramo nai. - Vani? - U Rusiji. 113 00:13:21,520 --> 00:13:24,796 U Rusiji? Samo trenutak. 114 00:13:26,200 --> 00:13:31,638 Jebeno neshvatljivo ruska peder ina! 115 00:13:31,960 --> 00:13:35,270 Sjednite, stres ubija. 116 00:13:42,520 --> 00:13:49,073 U redu, idemo u Rusiji. - U redu, idemo. 117 00:13:50,200 --> 00:13:56,309 Tko bi ga trebao poslati? njegov najbolji tip? - Jo bolje. 118 00:13:58,080 --> 00:14:03,393 Poslao je svoj štap, moj početnik Entonies. 119 00:14:06,640 --> 00:14:11,760 Začuđen sam. Vi ste vrlo ljut jer si pokvaren. 120 00:14:11,920 --> 00:14:17,074 Nitko te neće zajebavati sa Santinijevim. - Razumijem. 121 00:14:17,280 --> 00:14:22,070 Ho e da proba ? a ti Lijek, ne brini. 122 00:14:22,280 --> 00:14:27,513 Evo sina naśeg efa u Moskvi. 123 00:14:27,680 --> 00:14:33,550 On to treba učiniti ne na putu. Njegovo ime je Lwan. 124 00:14:34,480 --> 00:14:39,600 Pošalji jebeno ovamo upoznati se. - Samo naprijed. - Dobro. 125 00:14:49,400 --> 00:14:56,829 Niko nam neće nedostajati a mi ćemo odgovoriti Entoniju. 126 00:14:57,920 --> 00:15:02,152 On to čak i ne može ujediniti Rusiju. 127 00:15:10,840 --> 00:15:17,029 Sljedeći! To! - Obećajemo! - Idemo u lov! - Dušo! 128 00:15:17,800 --> 00:15:21,395 Usporava! Zaboga! Ne! 129 00:15:24,520 --> 00:15:27,751 Ne!!! 130 00:15:29,200 --> 00:15:35,355 kako smo - Hajde, kako smo? - Kako smo? - Kako smo? - Što? 131 00:15:35,560 --> 00:15:40,953 Buda će nam dati najviše ljubavi. - Skijarola? - Uja e. 132 00:15:42,920 --> 00:15:48,313 Pričamo o tebi. - Moj je nabolji ne ak? - Moglo bi i bolje. 133 00:15:49,160 --> 00:15:55,838 Imam iznenađenje za tebe. - I ja također za vas. - Prvo ću ti reći. 134 00:15:56,200 --> 00:16:02,719 Kad budete čitali moje, nećete mi reći svoj vlastiti. - Dosta interakcije. 135 00:16:02,920 --> 00:16:07,436 Prvo, daj mi Buddhin novac. - To je moje iznenađenje. 136 00:16:08,840 --> 00:16:13,072 Izgubili smo novac. Svih pet tisuća. 137 00:16:17,240 --> 00:16:19,549 Dohi. 138 00:16:22,840 --> 00:16:26,549 žao mi te je. - Stvarno? - da 139 00:16:27,920 --> 00:16:33,517 Svi griješimo. I ja sam jednom pogriješio. 140 00:16:36,200 --> 00:16:44,153 Ali sada si mi pokazao da jest blato. - Da? - Poštujem to. - Da? 141 00:16:45,320 --> 00:16:51,634 Imam važan zadatak. On zna dogovor sa Rusima? - Da, poručili su mladi. 142 00:16:51,960 --> 00:16:58,798 Jedan je opljačkao muškarce, a jedan je uključen. - Sranje! 143 00:17:01,440 --> 00:17:07,117 Izgledat ćemo kao pizze ako Ne radimo ništa. - Da! 144 00:17:07,720 --> 00:17:13,989 Neće misliti da jesmo pi kice. - Da! Što da radim? 145 00:17:14,480 --> 00:17:19,793 Mi ćemo to učiniti. Preklinjem te Rusija u ime obitelji. - Isuse! 146 00:17:20,120 --> 00:17:24,557 Nađi ženu i vrati novac. 147 00:17:27,440 --> 00:17:32,673 Što da kažem? - Ne vjeruj ženama. 148 00:17:33,640 --> 00:17:36,837 Osvijetli mi lice. - Ho! 149 00:17:46,280 --> 00:17:49,750 Evo je. Ku ka! 150 00:17:51,240 --> 00:17:56,360 Dobra riba. - znam To je seksi. 151 00:17:57,720 --> 00:18:02,271 Ne dajte se zavarati. Ona je samo varanje sa sisama. - znam 152 00:18:02,440 --> 00:18:06,558 Moram pronaći ženu i dovesti ga novac. - Nije me briga za novac. 153 00:18:06,720 --> 00:18:13,592 želim je. Vratio se, zadrži ga moj dio, a ja dodajem 5o. ooo 154 00:18:16,880 --> 00:18:19,553 Potrošite me! 155 00:18:27,840 --> 00:18:31,196 dogovor? - Dogovoreno. 156 00:18:34,320 --> 00:18:38,757 Kako tvoj stric nije ljuta? - I ne dam se uhvatiti. 157 00:18:38,960 --> 00:18:45,399 Pored tebe u Rusiji. - rekao je Imam ovakva muda. - Rekao sam ti. 158 00:18:45,640 --> 00:18:49,952 Znam o čemu govorim. - Bio si u pravu. 159 00:18:50,080 --> 00:18:55,438 super si Pita votka, skijanje i penjanje. 160 00:18:55,800 --> 00:19:01,477 enske tu nožni prst za . - Nemojte petljati s ovom prilikom. 161 00:19:02,880 --> 00:19:08,238 Idem na posao. - Trebamo tvoj kod Tutisa kupiti nove krpice. 162 00:19:09,040 --> 00:19:13,192 Dobra ideja. Je li akcija otvoriti? - Jeste li otvoreni? 163 00:19:13,320 --> 00:19:15,595 Hajde, hajde. 164 00:19:21,080 --> 00:19:25,278 Što je, Dave? - da nove krpice? - Nije tako. 165 00:19:25,400 --> 00:19:29,757 Dobra kvaliteta na njuškanje cijene. - Ima novih košulja. 166 00:19:29,960 --> 00:19:33,236 Po posebnoj jednosatnoj ponudi. 167 00:19:36,360 --> 00:19:40,592 itaj znak! - Kako god znak? - Jebeni znak! 168 00:19:40,760 --> 00:19:46,073 gdje je ostavio sam ga u kući. Ne dirajte stvari. 169 00:19:46,520 --> 00:19:52,231 Samo Tuti može dirati. ovo tražiite, pomalice? - Nove krpe. 170 00:19:52,920 --> 00:19:57,198 Za? Za svadbu, sahranu, mučenje, obrezivanje? - Ne. 171 00:19:57,400 --> 00:20:02,679 U Rusiju odlazi posebnom prilikom zadatak za stričeve. - La e . 172 00:20:02,840 --> 00:20:07,960 Ne mogu paliti ni svoje automobile. - Jednom će ona biti šefica. 173 00:20:08,160 --> 00:20:12,597 On voli svoj prsten. - I ti Sada ljubim ovaj prsten. 174 00:20:14,480 --> 00:20:21,079 Kupi nešto ili ću se vratiti igra. - Ne sa stilom. 175 00:20:21,560 --> 00:20:23,869 Kakav stil? 176 00:20:32,040 --> 00:20:34,315 Što on ima? 177 00:20:38,480 --> 00:20:40,710 kako smo 178 00:20:45,760 --> 00:20:49,070 Otišao sam niz ulicu. - Tamo. 179 00:20:57,040 --> 00:21:03,354 Ti si sigurno novajlija Tonijeve kume. - Hajde, Santini. Ja sam kriva. 180 00:21:04,400 --> 00:21:07,631 I volim sebe. - Dobro. 181 00:21:07,920 --> 00:21:13,153 Gledam ... Ajvana. - Ivana. 182 00:21:15,000 --> 00:21:20,518 Ivana. - Tamo je. - Tko je bolji plebej? 183 00:21:20,800 --> 00:21:26,352 Jen, dva, tri... I jen, jen, dva tri... 184 00:21:27,360 --> 00:21:33,674 Jeste li ljubavnik? Ja sam kriva. - I ja volim sebe. 185 00:21:35,040 --> 00:21:40,717 Ja sam Antoni Santini! - Pa? - Idemo u Rusiju. 186 00:21:41,960 --> 00:21:45,316 Jeste li Talijan? - Da, kako smo? 187 00:21:46,920 --> 00:21:49,434 Znate li igru? 188 00:22:01,200 --> 00:22:04,431 ta ka e ? - U redu. 189 00:22:08,840 --> 00:22:12,071 Crveni trg, Moskva, Rusija 190 00:22:24,600 --> 00:22:27,068 Od ruske mafije 191 00:22:28,800 --> 00:22:31,997 Ta vrata su tijesna. 192 00:22:36,440 --> 00:22:39,193 Ruske države 193 00:22:42,000 --> 00:22:44,355 pozdrav. 194 00:22:46,240 --> 00:22:48,470 Dobro. 195 00:22:51,120 --> 00:22:53,554 Središte ruske mafije 196 00:22:53,760 --> 00:22:59,039 Zašto je Ivana poslala u toj beskorisnoj Americi 197 00:22:59,520 --> 00:23:06,232 bi li bila s glupim Pavelom? - Zato što je zajebao. 198 00:23:07,760 --> 00:23:12,390 Cijela obitelj je bila sjebana. 199 00:23:13,920 --> 00:23:21,713 Bila je ili Amerika ili Sibir. Nedostaješ li ti? - Naravno da nisam. 200 00:23:23,520 --> 00:23:26,751 Morao sam se uključiti. 201 00:24:01,600 --> 00:24:07,789 Jebeni Aeroflot! Pokreni ih je votka. - Ide ! Ovo je Rusija. 202 00:24:09,400 --> 00:24:13,837 A gdje je snijeg? - Ne brini, puno je toga. 203 00:24:16,320 --> 00:24:22,236 Ali me zanima gdje je votka. Taksi! 204 00:24:23,400 --> 00:24:27,632 efe, pridruži nam se. Samo polako. - Oprostite. 205 00:24:30,640 --> 00:24:36,237 Gdje? - Nordijska ulica. - Znaš tko je gore? 206 00:24:37,000 --> 00:24:42,791 Naravno da znam. moj otac. - Tvoj otac? - Glavni kuhar. 207 00:24:44,520 --> 00:24:49,196 Što se tamo događa? - Pripovijedani mladi ljudi odlaze u Sjedinjene Države. 208 00:24:50,120 --> 00:24:54,557 Stvarno? Zaustavi auto! - Nemoj. Vozi, trebamo votku. 209 00:24:54,800 --> 00:24:59,112 Votka? Mi smo na misiji. Moramo pronaći Ninu. 210 00:24:59,240 --> 00:25:06,032 Ja sam sin ruskog kuhara. 211 00:26:02,080 --> 00:26:09,031 gdje smo - U najboljoj sauni. Poslujemo ovdje. - Nisi u klubu? 212 00:26:09,760 --> 00:26:16,029 U klubu? Hajde, moram Poslovati kako posluje. 213 00:26:29,000 --> 00:26:31,309 Evo ga. 214 00:26:32,800 --> 00:26:38,033 Ugodno, oče. - Sin? 215 00:26:39,400 --> 00:26:45,839 Što ćeš ti ovdje? - Ovo je mali talijanski šef. 216 00:26:47,680 --> 00:26:53,277 Entoni Santini. Drago mi je. - Zar on ne zna ruski? - Nema slova. 217 00:26:53,920 --> 00:26:58,596 Dobro je doći. - Hvala. - Što radiš s njim? 218 00:26:59,720 --> 00:27:05,192 Došao je za bjeguncem nevjesta. Gledam ga. 219 00:27:05,840 --> 00:27:13,076 Morate biti oprezni. Policija te još uvijek traži. - Zašto? 220 00:27:13,280 --> 00:27:21,073 Jeste li zaboravili? Uzeo si tri policajac. - Ne sjećam se toga. 221 00:27:22,760 --> 00:27:26,389 Pavel zna nešto. 222 00:27:30,800 --> 00:27:33,997 Ako imaš nešto s Paulom 223 00:27:34,200 --> 00:27:40,594 Odsjeći ću ti jaja i Poslušajte ih za doručak. 224 00:27:43,280 --> 00:27:47,558 Drago mi je da jesam ovdje Super čovjek. 225 00:27:47,800 --> 00:27:51,190 Divan otac. - Sre kovi u. 226 00:27:52,880 --> 00:27:56,111 Ali teško je pokazati osjećaje. 227 00:28:02,800 --> 00:28:06,395 Antony, čekaj ovdje. Ja ću ići. 228 00:28:12,640 --> 00:28:17,589 Drago mi je što sam Entoni Santini iz SAD-a. - Učini mi uslugu. 229 00:28:19,400 --> 00:28:22,597 ta eka?! hajde bre 230 00:28:27,160 --> 00:28:29,390 Anthony! 231 00:28:31,080 --> 00:28:34,311 Bože, što se dogodilo? 232 00:28:36,720 --> 00:28:39,029 Našao sam se zaljubljen. 233 00:28:41,080 --> 00:28:47,599 Neka vozi moj vozač Moskva. - Je li dobar? 234 00:28:47,800 --> 00:28:50,997 Najbolji ruski vozač. 235 00:28:55,040 --> 00:28:57,634 Sjednite straga. 236 00:29:06,960 --> 00:29:11,750 sta je ovo - Popis ruskih imena. 237 00:29:12,240 --> 00:29:16,870 Pogledaj te idiote. - Tko su oni? - Luzeri traže bijes. 238 00:29:17,080 --> 00:29:23,519 Glen Horn. po deset samac, radoholi ar iz New Delhija. 239 00:29:23,720 --> 00:29:27,952 Sportovi i životinjski sportovi, posebno ma ke. - Papak! 240 00:29:28,160 --> 00:29:31,152 Svi vole mačku. 241 00:29:31,280 --> 00:29:34,556 I to u ovom klubu možemo preseliti u Nin. 242 00:29:46,080 --> 00:29:50,278 Dame i gospodo, ne primamo više uloga. 243 00:30:06,560 --> 00:30:09,870 Upamtite, ovdje smo posao. 244 00:30:18,320 --> 00:30:20,629 Odmah se vraćam. 245 00:30:31,240 --> 00:30:34,516 A što je ovo? 246 00:30:37,320 --> 00:30:40,517 Jeste li svi ovdje? 247 00:30:42,960 --> 00:30:46,430 Roksana. - Što je? - Pogledaj ga. 248 00:30:49,560 --> 00:30:54,793 Moram vidjeti je li samo učini to. - A ovo dvoje? 249 00:30:57,680 --> 00:31:00,877 Drži ih se. 250 00:31:02,840 --> 00:31:06,992 u redu je Što se tiče prijatelja. 251 00:31:31,200 --> 00:31:34,397 Imaš li vatre, ribo? 252 00:31:35,000 --> 00:31:40,279 Gledaš li me? - Ne vidim nema ribe, zar ne? - Da. 253 00:31:41,360 --> 00:31:43,669 Može vatra? 254 00:31:53,760 --> 00:32:00,279 Ti mora da si Amerikanac. - Kako znaš? - Odlaskom. - Da. 255 00:32:01,520 --> 00:32:07,197 Ovdje ste zbog zadovoljstva ili posao? - Sranje. - I još malo? 256 00:32:25,200 --> 00:32:30,479 Kako se zove? - Hajdemo Santini iz SAD-a. Drago mi je. 257 00:32:30,640 --> 00:32:36,476 Kako te zovu prijatelji? - Leptirica. - Leptir? 258 00:32:40,960 --> 00:32:46,193 Ostalo je tradicionalno ime. - Što radite, g. Santini? 259 00:32:46,760 --> 00:32:51,515 Bavim se financijama. - Ra unovo a? - Ts ne. 260 00:32:55,520 --> 00:32:57,750 žao mi je 261 00:32:58,920 --> 00:33:04,597 A kako vam se sviđaju Rusi? - znam Nisam ih još poznavao. 262 00:33:04,760 --> 00:33:11,233 Za sve postoji prvi put. - Hajdemo. Moramo ići. 263 00:33:11,720 --> 00:33:15,190 u redu - Što je bilo? - Dobro! 264 00:33:16,720 --> 00:33:22,238 Bilo mi je divno, ali moram ići. - Možemo li vidjeti? 265 00:33:27,000 --> 00:33:29,036 Naravno. 266 00:33:37,040 --> 00:33:39,315 Moljac. 267 00:33:40,040 --> 00:33:45,160 tko je to - Daj da je vidim ostavio broj. - enska? 268 00:33:45,280 --> 00:33:51,150 Prijatelji ga zovu Leptirica. - Budite oprezni. Ti si Amerikanac. 269 00:33:51,360 --> 00:33:58,152 Ove su enske neprozirne. - Ne znam. Ona je drugačija. 270 00:33:58,280 --> 00:34:05,755 Slušaj, to je moja glava. Jasan? - Jasno. 271 00:35:10,720 --> 00:35:14,998 Tony, jesam. - Nazovi me na drugi broj. 272 00:35:20,080 --> 00:35:25,234 Ja sam. - Drugi broj, ne ovo, idiote. - Čekaj, jesam. 273 00:35:30,280 --> 00:35:35,229 Gospodine Kume, ne prekidajte. - Ne mogu sada razgovarati. 274 00:35:36,000 --> 00:35:40,949 Rekao sam ti... - Evo va ne ak, Entoni. - Hajde? 275 00:35:41,120 --> 00:35:44,749 Pa, kako si, jebote? - Dobro. 276 00:35:46,040 --> 00:35:51,672 Odličan zvuk. znati vidjeti tu djevojku. 277 00:35:53,040 --> 00:35:56,589 Jesi li to ti? - Nisi. 278 00:35:56,920 --> 00:36:02,631 slušaj me Trai, tražii, pa e na i. 279 00:36:03,040 --> 00:36:09,388 Ne još. Samo uspori. - Dobro, da čujemo. 280 00:36:13,960 --> 00:36:19,478 5o: 1 ako nije naš, 100:1 za lov. 281 00:36:20,160 --> 00:36:24,472 Bit će ako ne bude srna? - Dupli iznos. 282 00:36:28,360 --> 00:36:33,639 Gdje je e? - Očeva. vidimo se večeras. ne idi - Što da radim? 283 00:36:34,720 --> 00:36:37,917 ja ne znam sjedni, piti, kupati se. 284 00:36:39,880 --> 00:36:45,034 Pričaj o mojoj domovini. smiri se Dolazim večeras. 285 00:37:10,880 --> 00:37:15,192 Dobar dan. Trei ... Leptiricu. 286 00:37:22,680 --> 00:37:27,993 Gdje živiš u Americi? - U New Dies. 287 00:37:30,680 --> 00:37:35,276 imaš li djevojku - Nisam dobro shvatio. 288 00:37:37,120 --> 00:37:43,309 Kakva tra i? - Znaju kad je sretnem. 289 00:37:45,080 --> 00:37:51,349 Želiš li živjeti? - Bojim se Pozdrav. - Ne tako, nego ovako. 290 00:37:52,120 --> 00:37:54,793 živio. - Bilo što. 291 00:37:58,000 --> 00:38:02,551 Hajde, igrajmo se. - Ne u. - Hoćemo. - Ne dugo. 292 00:39:03,840 --> 00:39:06,035 Evo nas. 293 00:39:09,880 --> 00:39:15,398 bilo mi je super s tobom. - I ja sam s tobom. 294 00:39:19,880 --> 00:39:27,753 Kako si? - Da, ali sutra imam poslovni sastanak. 295 00:39:29,640 --> 00:39:33,952 Molim vas, želio bih ići gore. 296 00:39:35,520 --> 00:39:40,116 Ali moram ići. - Dobro. Uzmi ovo. 297 00:39:41,680 --> 00:39:47,232 sta je ovo - Priznaj mi. 298 00:39:48,920 --> 00:39:52,993 Prelijepa. Hvala vam puno! 299 00:39:55,960 --> 00:39:59,475 Divno od tebe. - Hvala. 300 00:40:01,120 --> 00:40:04,430 Vratit ćemo se uskoro. - Samo naprijed. 301 00:40:07,440 --> 00:40:10,750 vidimo se - Dobro. Bok! 302 00:40:38,360 --> 00:40:44,595 Što on ima? Jesi o mojoj domovini. - Sjajno je. 303 00:40:45,000 --> 00:40:47,753 Upoznaj te sa svojom Rusijom. 304 00:40:54,360 --> 00:40:56,669 Alkohol! 305 00:41:08,200 --> 00:41:12,637 Posvetimo se Bilu Gejtsu i Coca-cola! 306 00:41:16,360 --> 00:41:19,557 Brinuti. Potra i u Ninu. 307 00:41:47,720 --> 00:41:52,919 Ne mogu pronaći Ninu! - ta? - Ne mogu je pronaći! - Pusti je! 308 00:41:53,240 --> 00:41:55,470 Idemo u krevet! 309 00:42:01,960 --> 00:42:04,713 Otvori i zatvori... 310 00:42:08,880 --> 00:42:12,156 Di i ... I zatvori ... 311 00:42:13,720 --> 00:42:15,915 otvoriti... 312 00:42:23,480 --> 00:42:27,792 kamo idemo - Uz pištolj. - Dobra ideja. 313 00:42:29,880 --> 00:42:34,556 Gdje ćemo ga nabaviti? - Od najboljeg stručnjaka. 314 00:42:57,440 --> 00:43:00,671 Mislim da nije ovdje. 315 00:43:05,800 --> 00:43:10,157 Rekao si da ga poznaješ! - Moj ujak! 316 00:43:13,160 --> 00:43:17,392 Što to govori? - Nacisti dolaze! 317 00:43:28,320 --> 00:43:31,835 Ivane! - U redu je. 318 00:43:46,880 --> 00:43:53,149 Je li to tvoj prijatelj? - Hajdemo Santini iz Amerike! - pijun! 319 00:43:53,520 --> 00:43:59,231 Znam da je špijun! - On nije špijun. u redu je 320 00:43:59,960 --> 00:44:05,512 Ubij ga! Nitko to ne može vjerovati. - Ona je. 321 00:44:06,600 --> 00:44:09,797 On je moj prijatelj. 322 00:44:10,880 --> 00:44:15,112 Dok si došao od Ťika Petra? 323 00:44:16,240 --> 00:44:18,515 Da? 324 00:44:19,720 --> 00:44:23,998 Došli ste na pravo mjesto. Trenutak. 325 00:44:30,160 --> 00:44:34,392 Ovo je najbolje. Moj ponos i kurac. 326 00:44:37,400 --> 00:44:39,675 ne znam... 327 00:44:40,240 --> 00:44:48,272 Ovo je najbolje. Roba nije korištena! 328 00:44:52,080 --> 00:44:55,311 u redu Kupit ćemo ga. 329 00:44:55,680 --> 00:44:59,912 Jeste li bili s Entonom? - Ne, ali u redu je. - Sigurno? 330 00:45:00,080 --> 00:45:04,756 Kao da postoji Božansko zapad. Svi piju i pucaju. 331 00:45:04,920 --> 00:45:10,040 Bili su zabijeni na zub. - Dobro. Moja škola. 332 00:45:14,160 --> 00:45:19,393 Nosite li čašu? - Da, gdje nosiš svoje? - Ovdje. 333 00:45:19,800 --> 00:45:26,319 Ovako se ne može izvući iz toga. - Bio sam s talijanskom mafijom. 334 00:45:26,520 --> 00:45:32,834 Ovdje se više nose. - Kako ho e , a ovo je rusko piće. 335 00:45:33,720 --> 00:45:36,917 Nemoj mi reći kako nositi piće. 336 00:45:48,800 --> 00:45:51,837 Što je to? - počeo je. 337 00:45:52,880 --> 00:45:57,078 Rekao sam ti da pogledaš s ruskim kolegama. 338 00:46:00,400 --> 00:46:05,918 Ovdje to nije slučaj. - Ovo je najbolja gangsterska klinika. 339 00:46:06,240 --> 00:46:11,519 Je li doktor dobar? - Molim? Najbolji u Rusiji. 340 00:46:17,920 --> 00:46:23,074 Je li to lijek protiv bolova? - Ljekar. - ta?! Oh, ne! 341 00:46:23,320 --> 00:46:26,551 Najbolji doktor u Rusiji! 342 00:46:29,960 --> 00:46:36,229 Zašto se smrdi? - Zato što je najbolji Ruski veterinar. - Veterina?! 343 00:46:40,160 --> 00:46:45,837 Crvi? Nema problema. - Nemam crve. 344 00:46:48,440 --> 00:46:55,118 Pogrešna kartica. pucao ti si u guzici. Bez problema. 345 00:46:55,760 --> 00:47:00,436 Ja sam najbolji ruski doktor. 346 00:47:06,440 --> 00:47:13,118 Ne budi miran za tebe izrezali smo previše mesa. - Čekaj! 347 00:47:13,440 --> 00:47:17,592 Nemoj mi to dati lokalna anestezija? 348 00:47:18,960 --> 00:47:24,717 Što je to? - Anestetik iz lokalne akcije. - Votka! - Da. 349 00:47:26,320 --> 00:47:31,519 Što da radim s tim? - Ništa. To je za mene. 350 00:47:33,400 --> 00:47:35,630 u redu je 351 00:47:39,480 --> 00:47:41,755 A sad ti. 352 00:47:52,000 --> 00:47:55,310 Sad reci Aaa! 353 00:48:08,280 --> 00:48:11,829 Mator je dobar! 354 00:48:12,480 --> 00:48:15,756 Polako! Mogu hodati sama! 355 00:48:22,040 --> 00:48:25,191 Stavi ga unutra. 356 00:48:30,720 --> 00:48:34,190 pomozi mi hajde bre 357 00:48:54,520 --> 00:48:58,035 Ona je Sheffieldov sin. On se vratio. 358 00:49:00,560 --> 00:49:05,190 Uhitimo ga! - Nagazi! A ti samo šuti. 359 00:49:08,120 --> 00:49:11,669 Daj mi ga! - Ne mogu! 360 00:49:23,560 --> 00:49:26,836 Nagazi! Pomozite nam! 361 00:49:39,960 --> 00:49:42,235 Pazi! 362 00:49:42,480 --> 00:49:45,756 Jo us jure? - Zave i! 363 00:50:02,640 --> 00:50:04,756 Jebati! 364 00:50:15,600 --> 00:50:17,830 Daj mi cigaru! 365 00:50:21,960 --> 00:50:24,235 Stop! 366 00:50:26,560 --> 00:50:29,757 Gadovi. Neka ga nose. 367 00:51:09,240 --> 00:51:11,515 Bravo. 368 00:51:11,760 --> 00:51:18,154 sviram. - Odustajem. - Imam dvije cure. - Je li? 369 00:51:18,480 --> 00:51:21,995 Tebi pizdo masno! 370 00:51:25,960 --> 00:51:30,112 Onaj bar Entoni ovdje. - Zašto? - Zašto? 371 00:51:30,320 --> 00:51:34,359 Jer ja bih to onda dobio neki igraju. - Ima pravo. 372 00:51:34,560 --> 00:51:36,835 Gui. 373 00:51:38,240 --> 00:51:40,959 Armani, Versa... 374 00:51:43,240 --> 00:51:46,994 Santini... Santini... 375 00:51:51,200 --> 00:51:55,432 Od tvog prijatelja Entonija Santinija 376 00:52:10,440 --> 00:52:13,034 Zar je ne poznaješ? 377 00:52:13,520 --> 00:52:18,196 Znate li ovo? - Ne. - Dobro za tebe. 378 00:52:39,200 --> 00:52:41,634 Dvije votke. 379 00:52:41,960 --> 00:52:47,478 Ne znam gdje bi Nin mogao biti. - Vidio bih Leptiricu. - ta? 380 00:52:47,880 --> 00:52:53,398 Leptiricu. - Zaboravi, idote! Jesu li bi li se Rusi zaljubili u tebe? 381 00:52:53,920 --> 00:52:58,198 Zašto ne? - Zato što ti se sviđa novac. - Ovo je drugačije. 382 00:52:58,320 --> 00:53:05,192 kako znas - Nikad nisam tako prokleto. - Zabranjujem ti! 383 00:53:05,400 --> 00:53:12,272 Bio sam video kad si izašao! - Molim? - Nemoj mi reći! 384 00:53:13,000 --> 00:53:18,711 Idiot se zaljubio u kurvu, a ja sam kriv! - Povuci ga! 385 00:53:19,200 --> 00:53:24,399 Ja sam odgovoran za tebe. - On misli da se ne mogu zaštititi? 386 00:53:50,960 --> 00:53:53,315 Anthony! 387 00:54:03,480 --> 00:54:06,836 Paul, pobjegao je. 388 00:54:08,200 --> 00:54:14,833 ta? - Rekla sam mu da ne ide, ali ne mogu ga pronaći. - Bez brige. 389 00:54:15,760 --> 00:54:21,995 Bila bi to Santinijeva glava. Ona zna da je sigurna. - Slušaj ovo. 390 00:54:22,440 --> 00:54:28,675 Upao je u kurvu. Misija Nestalo je. - Sjajno. - Što? 391 00:54:29,600 --> 00:54:34,037 Mislim, nastavi tra i . Nađi ga. 392 00:54:40,000 --> 00:54:42,639 Dobar dom. 393 00:54:49,320 --> 00:54:52,517 Sada izgleda kao europski. 394 00:55:52,320 --> 00:55:55,073 Lenjinov mauzolej 395 00:55:55,400 --> 00:55:58,710 Što je unutra? - Sotona. Stvarno. 396 00:56:13,480 --> 00:56:16,631 pozdrav! - Da, žao mi je! 397 00:56:25,960 --> 00:56:28,428 Vrijeme je za polazak. 398 00:56:32,160 --> 00:56:37,553 Jedna noga, pa druga. Ostani ovdje. - Izgledam li lijepo? 399 00:56:39,640 --> 00:56:44,350 super izgleda - Gu i ja. - Oprostite. 400 00:56:45,120 --> 00:56:47,395 Polako, polako... 401 00:56:54,680 --> 00:56:59,913 Ne mogu vjerovati ovo se događa. - Što? - Sve ovo. 402 00:57:00,600 --> 00:57:08,234 Došao sam u Moskvu. Nikad se nisam ovako osjećao. 403 00:57:09,320 --> 00:57:18,228 Uvijek mislim na tebe. samo sam... 404 00:57:19,440 --> 00:57:22,716 ... se zaljubio u tebe. 405 00:57:25,320 --> 00:57:27,880 Odmah se vraćam. 406 00:57:29,680 --> 00:57:33,912 Obukao sam nešto udobnije. 407 00:58:05,080 --> 00:58:10,712 Reci mi što se dogodilo. - Trebao bi pomažemo. Izgubio sam Talijane. 408 00:58:11,200 --> 00:58:17,230 Dobro. Prvo leti razreda u Americi. 409 00:58:17,400 --> 00:58:24,397 A ja ću ti dati najboljeg čovjeka. - Oni ne govore engleski kao ja. 410 00:58:25,120 --> 00:58:29,477 Znaš, on je moj prijatelj. - Polako, polako. 411 00:58:30,920 --> 00:58:33,434 Gdje je tvoj D ejms Bond? 412 00:58:54,560 --> 00:58:59,918 Nedostajala joj je kučka. - Ne Vjeruj joj. - Ne raspravljaj se s enkama. 413 00:59:00,080 --> 00:59:02,719 Trudnica s gaćicama. 414 00:59:12,600 --> 00:59:14,830 Zaboga! 415 00:59:15,960 --> 00:59:21,751 Ne donosiš mi ništa? - Da, 5o. Ooo $! - Odakle ti ta kubura? 416 00:59:21,920 --> 00:59:27,392 Od Petra Velikog? - Ne, ali od ika Pita. Zašto si mi lagao? 417 00:59:27,520 --> 00:59:34,835 sta to radis - O ovome, Nina. Tražim lukavog mladića. 418 00:59:35,040 --> 00:59:41,309 Dopustite da objasnim. - Što je to? Što želiš da učinim? 419 00:59:44,400 --> 00:59:50,748 Priznajem, u početku sam to i činio htio. A onda sam upoznao tebe. 420 00:59:51,640 --> 00:59:55,872 Bio si drugačiji od ostalih. 421 00:59:56,440 --> 01:00:04,438 Ti si nevin, iskren i zabavan. Ne želiš ići. 422 01:00:06,760 --> 01:00:14,348 Zaljubio si se u mene i mene u tebi. - Sere . - Zar ne misliš? 423 01:00:14,920 --> 01:00:20,153 ne vjerujem ti želim ukradeni novac. - Nemam ga. 424 01:00:20,680 --> 01:00:25,276 kako to misliš - Potro ila Uspjela sam. - Nemoj me zajebavati, Nina. 425 01:00:25,480 --> 01:00:30,110 Uz toliku lovu bi Bila je u Kremlju. - Hoću li. 426 01:00:31,560 --> 01:00:35,758 Pokazati vam to Ja sam ga trošio. 427 01:00:48,200 --> 01:00:51,476 Ovo je Nataša, moja sestra. 428 01:00:51,840 --> 01:00:57,119 Naši su roditelji umrli prije nas 10 godina. Bio sam zabrinut za nju. 429 01:00:58,600 --> 01:01:02,832 Morala je na operaciju srce. On bi umro. 430 01:01:04,760 --> 01:01:11,393 Ovdje nisam mogao ukrasti novac. Zato sam otišao u SAD. 431 01:01:13,920 --> 01:01:16,195 Ona me sve zna. 432 01:01:19,080 --> 01:01:21,275 Jeste li to učinili? - Da. 433 01:01:30,160 --> 01:01:32,754 stvarno te volim. 434 01:01:36,600 --> 01:01:41,116 Želim te poševiti stvari. - Razumijem. 435 01:01:41,920 --> 01:01:48,359 I kad konačno mogu eruptirati zaljubljujem se. - Nije tako loše. 436 01:01:51,160 --> 01:01:56,439 Svi bi me smatrali ljenčinom da Vraćam se bez ljubavi. - Briga je. 437 01:01:59,280 --> 01:02:05,037 Rekla bi da sam ti rekao možete zaraditi više od 5o. Oh? 438 01:02:06,720 --> 01:02:10,952 Rekao si da ne možeš to učiniti ukrasti. - Istina. 439 01:02:11,760 --> 01:02:14,991 Ali mogli biste. - Nastavite. 440 01:02:17,040 --> 01:02:21,113 moj prijatelj radi u Moskovskoj banci. 441 01:02:21,320 --> 01:02:25,950 Svaki mjesec Amerikanac je plaćen. 442 01:02:26,720 --> 01:02:34,274 Rusi koriste Amerikance zaraditi novac u Sjedinjenim Državama. 443 01:02:35,280 --> 01:02:41,833 Prije mjesec dana netko je došao gotovina. Netko drugi. 444 01:02:46,680 --> 01:02:52,437 On je direktor za ovo pismo i aktovka na njemu. 445 01:02:57,080 --> 01:03:02,632 Podigni ga, izađi. Budi miran ja fin. Dolazi u 14h. 446 01:03:02,960 --> 01:03:06,191 Mora izlazi do 13:55. 447 01:03:22,080 --> 01:03:26,676 Je li ga imao? - Dva milijuna. - Ne ljuti se! Daj mi ga. 448 01:03:26,920 --> 01:03:31,789 ovaj? - Daj mi to. - Ne znam. - Amerikanci s aktovkom. 449 01:03:32,000 --> 01:03:34,878 Ovdje se mogu uključiti. 450 01:03:35,040 --> 01:03:39,556 Nemamo vremena. Daj mi ga. - Jeste li sigurni? - Da, da vidimo. 451 01:03:39,680 --> 01:03:45,915 Gdje ćemo ići? - U devetoj stepenice do kazališta Bolyby u Ponu. 452 01:03:54,360 --> 01:03:58,035 Reći. 453 01:04:00,360 --> 01:04:03,875 Je li napajan? Je li ga imao? Super. 454 01:04:05,440 --> 01:04:09,956 Ne. Neka to rade. 455 01:04:19,560 --> 01:04:21,869 U redu, efe. 456 01:05:01,080 --> 01:05:05,835 Skijati. - WHO? - Hajdemo. - Zna skijati? 457 01:05:07,480 --> 01:05:13,635 Dakle sve skije. Stalno pada hladno. Zima leti. 458 01:05:35,960 --> 01:05:38,235 Ti idiote! 459 01:05:38,520 --> 01:05:40,750 Pazi! 460 01:05:41,400 --> 01:05:43,630 Kako hodaš? 461 01:05:48,680 --> 01:05:50,875 Uhvatite ga! 462 01:06:22,440 --> 01:06:26,991 to sam ja! - Boccia, Entoni! Bio sam zabrinut za tebe. 463 01:06:27,720 --> 01:06:32,953 Oprostite zbog tih glasina. - Bojim se! - Što se dogodilo? 464 01:06:33,160 --> 01:06:39,315 Našao sam Ninu. - Nina? Jeste li je pronašli? 465 01:06:39,480 --> 01:06:44,713 Ona je leptir! Kupljen To je srce, a mi imamo banku! 466 01:06:44,920 --> 01:06:48,549 Sad se šalim! - Pavel. 467 01:06:50,600 --> 01:06:55,833 On će vas ubiti. gdje si Hajde po tebe. - Ne znam! 468 01:06:56,560 --> 01:07:00,030 Nalazimo se u Ponu! - Gdje? 469 01:07:00,440 --> 01:07:07,994 Na devetoj etapi Boljsooja! - Ne s tim! Moram te spasiti! 470 01:07:08,960 --> 01:07:11,520 Anthony! 471 01:07:30,640 --> 01:07:33,950 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 472 01:07:35,200 --> 01:07:39,716 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... Zaboga! 473 01:08:08,160 --> 01:08:12,676 Ima ih samo osam! Gdje je deveti komad?! 474 01:08:21,040 --> 01:08:24,237 U vrađeju mater! 475 01:08:38,040 --> 01:08:44,149 Ivane, gdje je deveta stup? - Nema ga više! - ta? 476 01:08:44,360 --> 01:08:51,835 Stara ruska ala! Oni koji ovdje izgleda kao glupa budala! 477 01:08:54,640 --> 01:08:59,111 Doi! - Kako mi je lagao? - Rekao sam ti da joj ne vjeruješ. 478 01:08:59,240 --> 01:09:02,516 Hajde, stigli smo na aerodrom. 479 01:09:11,760 --> 01:09:16,993 ta ho e ? Zatvoreno je! - Kada je bio prvi let iz Moskve? 480 01:09:17,160 --> 01:09:22,314 Za 10 minuta. Za Irak.) - Let za Irak 10 minuta. 481 01:09:22,480 --> 01:09:27,679 Ne mogu ići u Irak. Ja sam Amerikanac! Ubit će me! Što još ima? - Što? 482 01:09:27,800 --> 01:09:32,555 Što je bilo? - Vojni bijeg u Srbiju. 483 01:09:37,360 --> 01:09:43,151 To je samo vojni let za Srbiju. - Mrtav sam! 484 01:09:43,480 --> 01:09:48,793 Zavr i u u Sibir! Nisam Trebao bih doći ovamo! - Imam plan. 485 01:10:15,000 --> 01:10:17,719 Nešto si zaboravio. 486 01:10:19,040 --> 01:10:21,395 Hvala. - Nije bitno. 487 01:10:25,920 --> 01:10:28,514 Na stroj! 488 01:10:33,880 --> 01:10:37,031 Prozivka! 489 01:11:02,280 --> 01:11:06,034 Skreni desno! 490 01:11:06,240 --> 01:11:08,595 glupane! 491 01:12:25,880 --> 01:12:30,715 Nisam ja kriv. Nitko nije savršeno. Buka? vani sam. 492 01:12:30,920 --> 01:12:37,189 Kupio sam ćeliju. ta? Dobila sam kremu protiv osipa. 493 01:12:39,080 --> 01:12:43,232 Moram nazvati drugoga poziv. Čujemo za večer. Reci to. 494 01:12:43,440 --> 01:12:49,390 Anthony je. - Jesi li dobro? - Neće vjerovati. - Brinem se. 495 01:12:49,560 --> 01:12:53,678 gdje si bio - Pobjegao je Ja sam iz Rusije na vojnom letu. 496 01:12:53,840 --> 01:12:58,072 Sad sam na njujorškoj autocesti Dersia. - Imaš li djevojku? - da 497 01:12:58,240 --> 01:13:02,199 Onda mi je pobjegla. Sa dva milijuna. - Pretukla te je. 498 01:13:02,360 --> 01:13:06,876 Što ćeš reći ujaku? - Istina. - Znat ćeš što reći. - znam 499 01:13:07,040 --> 01:13:09,395 Ne vjerujte ženama. 500 01:13:10,160 --> 01:13:13,072 Ja sam u vrpci 13. 501 01:13:20,160 --> 01:13:25,314 Primate li oklade na Anthonyja? Kladim se 4o:1 na uspjeh. 502 01:13:36,200 --> 01:13:42,389 Upravo sada. - Kad si se vratio? - Što ima? - Lijepo. Odakle ste? 503 01:13:42,560 --> 01:13:47,839 Želiš li ga? - da - Želim 10%. - Hvala, mali. 504 01:13:50,240 --> 01:13:55,473 Big Mike, želiš li odijelo? - Što ima? neću stajati. 505 01:13:55,640 --> 01:14:00,919 Želite kupiti kaput? - Ba . - Miris, papka mast. 506 01:14:01,240 --> 01:14:06,360 Sjajne vijesti. Hvala. - Kakve dobre vijesti? 507 01:14:08,040 --> 01:14:10,349 Što je to? 508 01:14:10,960 --> 01:14:15,192 Makni svoje noge i izađi iz mojih stolice. - Što? - Čuo si me. 509 01:14:15,360 --> 01:14:17,669 Ali nisam te razumio. 510 01:14:19,560 --> 01:14:23,872 ujak Tony. - Vratio si se! 511 01:14:25,720 --> 01:14:28,996 Kupujete li odjeću u Tutsu? 512 01:14:29,480 --> 01:14:35,953 Ne, ovo sam kupio na Kosovu, ovo u Srbiji, ovo u Hrvatskoj. 513 01:14:37,800 --> 01:14:42,590 Ali nisam ga donio novac. - Što? 514 01:14:43,240 --> 01:14:49,349 Uprskao sam! oprosti! vjeruj mi mi! - Anthony. - Nisam ja kriv! 515 01:14:49,560 --> 01:14:55,999 Anthony, prošlo je dosta vremena od tebe Skoro nas je sve otjerao u džep. 516 01:14:57,920 --> 01:15:01,151 Ti si kriv što nisi pronašao lovu? 517 01:15:01,320 --> 01:15:07,873 Ili su te Rusi iskoristili zaraditi novac. - Koristio? 518 01:15:08,720 --> 01:15:14,989 Vaša žena vas je razmazila. - Ne! Voljela me! - Što? 519 01:15:15,560 --> 01:15:23,035 Djek? - Vjerovao si joj? Bila si kao i svi. - Čekaj. 520 01:15:23,600 --> 01:15:29,869 neću. Hvatanje dječaka za dječaka zadatak. - Tiho. To je ljubazno od mene. 521 01:15:31,040 --> 01:15:36,751 Isti mu je stari. - Pretjerao si. Bio je moj brat. 522 01:15:37,040 --> 01:15:43,388 Bio je i glasnik sine. Nije mogao pronaći ribu. 523 01:15:44,000 --> 01:15:49,552 S čežnjom ... Pobjednik? - Da? - Tuci ga. - Zašto ja? 524 01:15:50,000 --> 01:15:54,278 Neću dirati ruke. - Isuse, Tony! Nisam odavno. 525 01:15:54,560 --> 01:16:00,590 Ovo se ne zaboravlja, tako je bicikl. Pobijedi ga! - Navali. 526 01:16:00,840 --> 01:16:06,312 Izlit ću te poput tebe Nitko nije. - Hajdemo. - Usreći me. 527 01:16:06,520 --> 01:16:11,389 Hajde, hajde. - Sranje! - Hajde, hajde! 528 01:16:11,800 --> 01:16:18,353 Hajde, hajde! - Tuci ga! - Da te vidim! - Hajde, hajde! 529 01:16:26,720 --> 01:16:29,280 istrljat ću te! 530 01:16:32,440 --> 01:16:34,635 Ići! 531 01:16:36,240 --> 01:16:42,679 Što je to? - Trujete li me? - da Kako? - Svladavamo te Ruse. 532 01:16:59,720 --> 01:17:05,238 Imaš cigaretu? - Spreman kodi neregistriran. - Nisam trudna. 533 01:17:06,760 --> 01:17:11,231 Je li dovoljno? - Ne! Želim svoj novac! 534 01:17:12,200 --> 01:17:16,432 I tvoja slutnja! I tvoja žena! 535 01:17:16,920 --> 01:17:20,196 Vratit ćemo vam novac. 536 01:17:21,320 --> 01:17:25,552 I tvoj jebeni predosjećaj. 537 01:17:27,760 --> 01:17:30,877 Dvije od tri nisu loše. 538 01:17:44,680 --> 01:17:49,959 Ovdje smo Anthony Santini. kako smo - Nasmijao si me! 539 01:17:50,160 --> 01:17:55,837 Mi? Nisam. Uspjelo je ona je riba. Evo ti novac. 540 01:17:56,080 --> 01:18:01,359 Milijuni rubalja, tj. dolara. - Milijun? - da 541 01:18:01,600 --> 01:18:06,879 A pola je tvoje. - Moje? - Da, tvoj. 542 01:18:07,480 --> 01:18:14,397 Ali prvo morate tražiti Ninina dozvola. - I kako? 543 01:18:15,000 --> 01:18:17,230 Pitaj je. 544 01:18:37,440 --> 01:18:44,278 slijedi me - Čekaj! Hohu razgovarati! Čekati! 545 01:18:44,680 --> 01:18:48,832 Imam razlog. vjeruj mi mi - Vjerujem li ti? 546 01:18:49,000 --> 01:18:53,994 Reci mi zašto te čekam Život. - Volim te. - Šališ se?! 547 01:18:54,160 --> 01:18:58,995 Ti ne znaš što je ljubav! - A zašto? Jesam li ti se vratio? - Da, zašto? 548 01:18:59,160 --> 01:19:04,154 Htio sam biti s tobom. - Sere ! - Rekao sam ti. Upadaj! 549 01:19:04,320 --> 01:19:07,551 Stoga? - Zato što te se tako bojim. 550 01:19:14,920 --> 01:19:20,153 Mislio sam da si drugačija, a ti si me uzeo. - Gledajte. 551 01:19:32,640 --> 01:19:38,351 Vidjeti? Nisam se zadovoljio tobom, nego njih. Zato te volim. 552 01:19:40,880 --> 01:19:45,032 Učinio si to za mene? - Za nas. 553 01:19:51,120 --> 01:19:55,352 I dobio sam novac. Milijuna dolara. 554 01:20:11,200 --> 01:20:16,593 Tvoja sestra? - Ovdje je. najbolje američki kirurg je operirao. 555 01:20:25,640 --> 01:20:27,790 Hvala. 556 01:20:32,720 --> 01:20:38,352 Ne mogu vjerovati. - ta? -malo je uspio. - Učinio sam to u njemu. 557 01:20:39,160 --> 01:20:45,030 Jeste li? - Jesam. - Znam koliko jel nas skuhao? - Je li u gotovini? 558 01:20:45,280 --> 01:20:51,037 Poslao sam ga na odmor po vrućem završava. - Jako je zadovoljna. 559 01:20:51,840 --> 01:20:57,790 Dobio sam 100% profita. - Radim ovaj posao. 560 01:20:58,680 --> 01:21:01,672 Dugo ćemo imati sreće. 561 01:21:02,840 --> 01:21:07,072 Pijmo u moje ime prijatelj Entonija Santinija! 562 01:21:16,040 --> 01:21:20,352 Anthony. - Polako. - Čujem da si lud. 563 01:21:20,600 --> 01:21:25,879 Oženi se, nije me briga. Ovaj se sigurno zakleo. 564 01:21:31,720 --> 01:21:35,190 tko je ona - Ti. 565 01:21:36,240 --> 01:21:40,472 Imam crvene i plave oči. Izbacio ih je iz Barnisa. 566 01:21:40,640 --> 01:21:46,909 Rekao sam ti, moraš nam učiniti uslugu! - Ti si seksi. - Kako smo, mačke? 567 01:21:47,440 --> 01:21:53,231 Svi me misle za Mikija Mausa! - Ja sam gangster. 568 01:21:55,040 --> 01:21:58,430 Što sam ti rekao? 569 01:22:00,280 --> 01:22:06,037 Je li on lud? On ubija naše. 570 01:22:08,080 --> 01:22:16,431 Sin se vratio efa ruska mafija. 571 01:22:18,160 --> 01:22:20,390 Uhitimo ga. 572 01:22:28,080 --> 01:22:33,279 Pogledaj sa strane. - I ona je? - Mi smo ludi. 573 01:22:47,360 --> 01:22:51,558 Koliko ste puta rekao da nije sjedio tamo?! 574 01:25:59,040 --> 01:26:01,270 KRAJ